без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Rüde
m <-n, -n>
кобель
самец (о хищных пушных зверях)
охот выжлец, гончий кобель
Примеры из текстов
Die Bürde, die Simon Raphael nun trug, bestand darin, daß er Larry einen Schuldkomplex eingepflanzt hatte und die Sache durch sein rüdes Verhalten nur noch verschlimmert hatte.Обвинениями и запугиванием он только обострил чувство вины самого Ларри. Но при чем тут Ларри?Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
грубый
Перевод добавил — - 2.
кобель
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Словосочетания
Hatzrüde
гончая собака
Формы слова
rüde
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | rüder | rüde | rüder |
| Genitiv | rüden | rüden | rüden |
| Dativ | rüdem | rüden | rüden |
| Akkusativ | rüden | rüden | rüden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | rüde | rüde | rüde |
| Genitiv | rüder | rüden | rüden |
| Dativ | rüder | rüden | rüden |
| Akkusativ | rüde | rüde | rüde |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | rüdes | rüde | rüdes |
| Genitiv | rüden | rüden | rüden |
| Dativ | rüdem | rüden | rüden |
| Akkusativ | rüdes | rüde | rüdes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | rüde | rüden | rüden |
| Genitiv | rüder | rüden | rüden |
| Dativ | rüden | rüden | rüden |
| Akkusativ | rüde | rüden | rüden |
| Komparativ | rüder |
| Superlativ | rüdest, rüdeste |
Rüde
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Rüde | Rüden |
| Genitiv | Rüden | Rüden |
| Dativ | Rüden | Rüden |
| Akkusativ | Rüden | Rüden |